ALF aktiv gegen Fleischindustrie in Costa Rica

Animal Liberation Front

Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF/span.FLA) verübten Ende Januar und im Februar in Cartago und Tibas (Costa Rica) direkte Aktionen gegen mehrere Metzgereien. Weitere Aktionen gegen Metzgereien wurden im Februar auch von der Earth Liberation Front (ELF) verübt. Die Aktionen widmeten die Aktivist*innen anarchistischen Gefangenen weltweit, so zum Beispiel in Indonesien, Chile, Bolivien, Equador, USA, Russland und Griechenland. Sie wurden auch in Solidarität mit Marco Camenisch verübt. Um den Anarchismus weiter voranzutreiben und um die Bewegung zu stärken.

 

In verschiedenen Bekenner*innenschreiben veröffentlichten die Aktivist*innen ihre Gründe für die Angriffe auf die Fleischindustrie in Costa Rica.

 

Deutsche Übersetzung:

In den Abendstunden des 30. Januar verklebten wir die Schlösser des multinationalen Telekommunikationskonzerns Movistar, in Cartago; und am 13. Februar verklebten wir die Schlösser einer Metzgerei in Tibas. Beide Aktionen haben das Ziel der Passivität ein Ende zu setzen und rufen zur Organisation und direkten Aktionen gegen jede Form der Herrschaft auf. Das tägliche System macht das Leben künstlich und behindert die Entfaltung der Natur; die Fleisch- und die Telekommunikationsindustrie sind Teil dessen und das ist der Grund weshalb sie Ziel unserer Angriffe sind. Worte werden nicht länger gebraucht, Aktionen sind notwendig.

FLA/FLT Antispeziesistischer Angriff - Wilde Erde.

 

Weitere Aktionen fanden ebenfalls im Februar in Cartago statt.

Zeige Kommentare: ausgeklappt | moderiert

Liebe Alf-Supporter_innen,

 

bei euren Artikeln müssen die Mods immer die einzelnen Übersetzungen aus dem Hauptartikel rauslöschen und dann als Extra-Übersetzungs-Beitrag posten. Das ist für uns einiges an zusätzlicher Arbeit. Ich möchte euch bitten, in Zukunft erstmal den Text in nur einer Sprache zu posten und dann unter dem Artikel auf "Übersetzen" klicken, und dort dann die entsprechenden weiteren Sprachen auswählen.