Tierbefreiung in Italien: Soliaktion für alle Gefangenen der Tierbefreiungsbewegung

Befreiungsaktion in Bologna

In der Nacht vom 5. auf den 6. Mai wurden aus einem Tierversuchslabor des Zoologischen Instituts in Bologna drei Kaninchen und dutzende Mäuse befreit. In einem Bekenner*innenschreiben forderten die Aktivist*innen alle auf selbst aktiv zu werden. "Wir widmen die Aktion allen Gefangenen, allen Ausgebeuteten aller Spezies und allen die an Freiheit glauben." Weiter war im Bekenner*innenschreiben zu lesen: "Hier einzubrechen war leicht. In eine Farm einzubrechen ist noch einfacher. Tierbefreiung ist eine Möglichkeit für alle."

 

italiano:

Tre conigli e diverse decine di topi sono stati liberati nella notte fra il 5 e il 6 maggio dallo Stabulario dell'Istituto zooprofilattico sperimentale di Bologna da un gruppo che non si firma e che ha mandato queste immagini alla redazione di Repubblica. "Dedichiamo questa notte a tutti i reclusi e gli sfruttati di qualunque specie", scrivono nella lettera allegata, "e a tutti coloro che credono nella libertà. Entrare qui è stato facile. Entrare in un allevamento lo è anche di più. La liberazione animale è alla portata di tutti"

 

english:

La Repubblica newspaper has received a claim of responsibility for a raid at the Istituto Zooprofilattico Sperimentale [Experimental Zootechnic Institute] in Bologna during the night of May 5-6. Three rabbits and many mice were liberated. The activists wrote, "We dedicate this night to all prisoners and those of any species who are exploited, and to all those who believe in freedom." They continued, "To enter here was easy. To enter a farm is even easier. Animal liberation is a possibility for everyone."

 

Click here for more photos.