linksunten Archiv

Die spanische Regierung wird Internetaufrufe zu Versammlungen, bei denen es zu Ausschreitungen kommt, als Straftat einstufen.
In eine öffentliche Einrichtung einzudringen oder den Zugang zu ihr zu verhindern, wird als eine Störung der öffentlichen Ordnung gelten.

Der spanische Innenminister, Jorge Fernández Díaz, hat heute im spanischen Parlament einige Neuigkeiten der Rechtsreform bekannt gegeben, die die konservative Regierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy durchführen möchte. Die Reform soll eine Antwort auf gewalttätige Demonstrationen sein, wie sie in Barcelona während des Generalstreiks am 29.März stattgefunden haben.

So verkündete heute Fernández Díaz, dass die Störung der Öffentlichen Ordnung mit der neuen Reform als “Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung” gelten wird, genauso wie Aufrufe zu potentiell gewalttätigen Versammlungen durch das Internet oder soziale Netzwerke (bzw. Aufrufe zu Versammlungen die gewaltsam enden könnten oder enden).

“Um Bewegungen zu bekämpfen, die mit Vorbedacht Stadtguerilla-ähnliche Taktiken anwenden, finden wir es unbedingt nötig die Teilhabe, sowie den Aufruf zu solchen Aktionen, deren Ziel es ist die öffentliche Ordnung schwer zu stören, als Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung einzustufen.”, erklärte Fernández Díaz gegenüber Europa Press, weil er im Parlament keine Zeit mehr gehabt hatte, die ganzen Änderungen zu erläutern.

“Wir haben auch vor, das Eindringen in öffentliche Anlagen als Störung der öffentlichen Ordnung einzustufen, gleiches gilt wenn der Zugang zu solchen verhindert wird. Ebenfalls soll die Unterbrechung oder Störung jeglicher öffentlicher Dienste als Strafttat eingestuft werden ”.

PASSIVER WIDERSTAND GEGEN SICHERHEITSKRÄFTE GILT ALS STRAFTAT

Davor hatte Fernández Díaz im Parlament schon den Wunsch des Innenministeriums ausgesprochen, den “aktiven oder passiven Widerstand gegen Sicherheitskräfte zur Straftat zu erklären". "Drohungen, einschüchterndes Verhalten oder das Werfen von gefährlichen Objekten werden als strafverschärfend betrachtet”.
In seiner Rede vor dem Parlament hat der Minister angeprangert, dass solche Taten nicht nur in Barcelona stattfinden. “Stadtguerilla Initativen müssen nicht mit dem Strafgesetz verhindert werden, aber dürfen auch nicht unbestraft bleiben weil das Gesetz zu weich ist”, deshalb brauche es eine Reform.

Seinen Aussagen nach, sind diese Umgestaltungen Teil einer Rechtsreform an der sein Ministerium seit zwei Monaten in Zusammenarbeit mit dem Justizministerium, unter Alberto Ruiz Gallardón, arbeitet.

Diese Übersetzung entstand in gemeinsamer Arbeit mehrerer Internet-User*Innen. Die Originalnachricht:

Las convocatorias violentas en Internet serán delito de integración criminal
También será delito de desórdenes públicos penetrar u obstaculizar el acceso a establecimientos públicos
   MADRID, 11 Abr. (EUROPA PRESS) -
   El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha avanzado este miércoles en el Congreso de los Diputados algunas de las novedades de la reforma legal que pretende llevar a cabo el Gobierno para hacer frente a los actos vandálicos como los que tuvieron lugar en Barcelona durante la huelga general. El ministro ha anunciado que se incluirá como "delito de integración en organización criminal" alterar "gravemente el orden público" y concertar concentraciones violentas por cualquier medio de comunicación como Internet y las redes sociales.
   "Nos parece fundamental para hacer frente a estos movimientos que actúan concertadamente previamente y con técnicas de guerrilla urbana incluir como delito de integración en organización criminal las acciones cuya finalidad sea alterar gravemente el orden público y aquellas que, con tal fin, se concierten por cualquier medio de comunicación", ha explicado el Ministerio a Europa Press debido a que en el interior del hemiciclo Fernández Díaz no pudo terminar de concretar esta medida por falta de tiempo.
   "También pretendemos incluir como delitos de desórdenes públicos los supuestos en los que se penetre en establecimientos públicos o se obstaculice el acceso a los mismos ampliando el tipo de daños con alteración del orden público a los daños que se produzcan por interrupción o perturbación de cualquier servicio público", ha añadido.

RESISTENCIA PASIVA, ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD
   Antes, Jorge Fernández Díaz, había avanzado en la Cámara el deseo de Interior de incluir "como delito de atentado contra la autoridad la resistencia activa o pasiva grande ante las fuerzas de seguridad e incluir entre las modalidades de acometimiento las amenazas y comportamientos intimidatorios, la embestida y lanzamiento de objetos peligrosos y considerar como agravante la comisión de estas conductas delictivas".
   En su intervención, el ministro ha lamentado que "por desgracia" estos actos no suceden sólo en Barcelona. "No hay que responder desde el Código Penal a iniciativas de guerrilla urbana pero tampoco recurrir al buenismo jurídico".
   Según ha dicho estas reformas parten de una iniciativa de reforma del ordenamiento jurídico en la que su Departamento viene trabajando desde hace dos meses en colaboración con el Ministerio de Justicia que dirige Alberto Ruiz Gallardón.

Quelle: http://www.europapress.es/nacional/noticia-alterar-orden-publico-hacer-c...

Der englische Telegraph berichtet: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/9198496/Spain-acc...

In Deutschland wird das Thema bisher ignoriert!