Nous sommes des squatters des Pays-Bas. Nous vous demandons de nous rejoindre dans notre lutte contre l'interdiction des squats aux pays bas Nous aurons deux manifestations cette semaine, le 1er Octobre à Amsterdam et 2 Octobre à Nimègue. Cette semaine le maire d'Amsterdam a déclaré que dans les prochains mois 200 squats seront expulsés dans ville!
Si vous ne pouvez pas venir aux Pays-Bas s'il vous plaît pouvez vous organiser une protestation ou une action localement chez vous contre l'interdiction et la loi de prohibition des squats qui commence le 1er Octobre 2010.
Démo à Amsterdam le 1er Octobre:
http://indymedia.nl/nl/2010/09/69650.shtml
Démo à Nimègue, le 2 Octobre (texte en anglais dans le deuxième commentaire):
http://indymedia.nl/nl/2010/09/69622.shtml
Appel des "Esprit de l'unité» collective:
Pour
tous les gens qui sont contre l'interdiction faites a tous les
squatters, à tous les ex-squatters, à tous les jeunes qui voudraient
devenir des squatters dans l'avenir, à tous les amis et sympathisants
des squatters, à tous les militants politiques, à tous les militants
antifascistes, à tous les artistes qui créent des œuvres dans les
squats, à tous les membres du groupe ont et DJ's qui jouent dans les
squats, à toutes les personnes qui jouissent de fêtes et de concerts
dans les squats, à tous les voyageurs qui visitent et séjournent dans
les squats, à vous tous qui ne sont pas mentionnés ci-dessus.
Comme
vous le savez peut-être des jours sombres sont à venir pour le
mouvement des squats dans les Pays-Bas. Le parlement néerlandais a voté
pour une interdiction et une prohibition de ceux-ci. A partir du 1er
Octobre 2010 squatter sera illégal aux Pays-Bas. Cela signifie que les
personnes qui tentent d'occuper un bâtiment vide, seront considérées
comme des criminels et des délinquants et seront punies par les
autorités néerlandaises. Les sanctions sont très élevées et varient de
un an à deux ans et huit mois de prison! S'il vous plaît rappelez-vous
que cette loi de répression ne serait pas arrivée sans le soutien de
raciste et xénophobe comme le député d’extrême droite Geert Wilders.
C'est
une menace très sérieuse! Nous ne pouvons pas laisser les politiciens
détruire le mouvement des squats et la libre circulation aux Pays-Bas!
Nous ne pouvons pas et plus attendre! Nous devons agir maintenant!
L'avenir
du mouvement squat néerlandais est entre nos mains. C'est une grande
responsabilité aussi. Nous devons montrer du respect à ceux et celles
des générations précédentes qui ont fait qu’un grand mouvement des
squats soit possible aux Pays-Bas. Ils ont sacrifiés beaucoup de temps
et d'énergie pour nous. Nous devrions penser à tous les jeunes qui
aimeraient avoir la possibilité de vivre dans des squats dans le futur.
Les
médias et les politiciens disent que nous sommes peu nombreux, mais
notre esprit est plus fort que cette loi pourrie et inhumaine que les
politiciens ont créé! Nous sommes disposés à voir les politiciens et les
forces de police et leur montrer, notre détermination dans la défense
de nos droits en matière de logement, et leur prouver le manque
d'habitations à bon marché aux Pays-Bas. Par exemple le prix de la
location à Amsterdam d'une simple petite pièce atteint maintenan300
jusqu'à 550 euros par mois!
Les médias de masse et les
politicards disent de nous que nous sommes violents, mais les chrétiens
de la CDU (parti chrétien-démocrate), CU (Union chrétienne) et du PSC
(Parti Orthodoxe Protestant) sont plus violentsque nous . Pour eux les
bâtiments vides sont plus importants que des êtres humains la recherche
d'une maison. Et c’est ces « chrétiens » qui ont décidé que la police
devrait pour nous arrêter, si nous essayons d'occuper une maison après
le 1er Octobre 2010.
Nous sommes fiers de qui nous sommes et
nous sommes prêts à défendre nos droits d'occuper des bâtiments vides.
Nous n'abandonnerons pas sans lutte! Certains d'entre vous se souvenir
des jeunes fiers et en colère de Copenhague qui se battaient pour
Ungdomshuset et la dignité. Certains d'entre vous ont rejoint la lutte.
Si sera nécessaire, nous sommes disposés à apporter l'esprit de la
jeunesse du Danemark et la Grèce dans nos rues!
Les politiciens
ne nous laisse pas d’autre choix! A partir du 1er Octobre 2010, nous
avons à choisir entre être sans-abri ou des « criminels » et des «
délinquants » Ce choix ne convient pas pour nous! Nous ne vivrons pas
dans la rue ou dans leurs prisons! Nous sommes des êtres humains et nous
méritons le respect! Nous allons nous battre pour notre dignité!
Il
ya quelques centaines de squats aux Pays-Bas. Nous ne pouvons pas nous
permettre de perdre cette infrastructure énorme! Il ya des maisons, des
centres autonomes, des lieux d'activités culturelles. Dans tous ces
bâtiments où nous vivons nous agissons dans la pratique qui est de
promouvoir nos idées politiques. Nous utilisons cet espace pour
promouvoir l'art indépendant et les contre-cultures underground dans
l'opposition à la culture pop mainstream
Soyons un peu
sentimental. Pour beaucoup d'entre nous être un squatter est un mode de
vie. Beaucoup d'entre nous a passé les meilleurs moments de leur vie
dans les squats. Nous avons eu des aventures inoubliables ensemble. Nous
avons beaucoup d'expériences précieuses, comme le fait dans des
communautés auto-organisées ou des collectifs de logement. Beaucoup
d'entre nous ont rencontré leurs meilleurs ami-es dans les squats. ,
c’est une des raisons dans notre lutte contre l'interdiction et la
prohibition des squats aux pays bas
Ne pas ignorer les menaces
graves pour s'accroupir circulation aux Pays-Bas! Utilisez votre
imagination, ouvrez les yeux, levez-vous et agissez!
Notre
combat est celui pour un monde sans capitalisme, sans différences entre
les sexes, les races, contre le sexisme le patriarcat et l’homophobie
contre la hiérarchie, contre la pauvreté et la guerre!
Nous très reconnaissants de votre soutien. La solidarité est notre arme!
Spirit of Unity collective