deutsch - français - العربية تحت - فارسی زیر
We want to gather to commemorate our parents, brothers, sisters, children and friends who lost their lives while searching for tranquility, for a place of freedom. Unfortunately they did not reach their goal.
We call on everyone, who experienced such a loss him*herself or just heard about it, to join us and commemorate with us the victims of the european border regime!
Borders kill. Freedom of movement for all!
,إحياء ذكرى القتلى
.سوف نجتمع لإحياء ذكرى قتلانا من الأهل,الأخوة,الأخوات, والأصدقاء, الذين فقدوا حياتهم وفارقونا للأسف في سبيل بحثهم عن الحرية التي لم ينالوها
.نحن ندعو جميع الأصدقاء, الذين عانوا مثل هذه الخسارة, وجميع من لديهم الشعور والاحساس
.أن ينضموا الينا بأعداد كبيرة , لإحياء ذكرى القتلى سويةً
يوم ال 22 تشرين الأول
(Oktober)
الساعة الثالثة ظهراً (15:00) في
Brandenburger Tor
یادبود گذشتگانمان
گردهماِیی ما به منزله گرامیداشت یاد و خاطره ی پدران، مادران، برادران، خواهران، فرزندان و دوستان مان میباشد که جان خودشان را در جستجوی آزادی و صلح از دست داده اند و متاسفانه قادر به رسیدن به این مقصد نبودند.
ما در اینجا از همه دوستان و همه کسانی که عزیزانشان را در این مسیر از دست داده اند تقاضا میکنیم برای بزرگداشت کسانی که جان خود را از دست داده اند به ما ملحق شوند.
محل و زمان ملاقات، پانزدهم (22) اکتبر سال 2016 ساعت 15، روبروی
Brandenburger Tor