Le 31 décembre 2014, environ 40 personnes ont manifesté spontanément devant la prison de Uelzen contre la société carcérale. Sur les murs au loin, il y avait des slogans, des feux d’artifice et des expressions de solidarité en plusieurs langues. Une banderole disait “Liberté pour tou-te-s”. A travers le rempart du mur de la taule, il y avait une bonne vue sur l’enceinte et les prisonniers ont rendu la pareille aux salutations par du vacarme et des signes. Quelques minutes après l’arrivée à la taule, une patrouille apparaissait mais observait les événements à distance. Après un quart d’heure l’action était finie, les premiers véhicules de police apparaissaient mais toutes les personnes ont pu quitter les lieux sans entrave et sans contrôle d’identité.
Voici les expressions de solidarité qui se sont tenues:
Nous vous saluons, vous qui êtes enfermés à la prison de Huelzen. La prison, c’est l’oppression et la destruction. La prison, c’est la violence et l’isolement. La prison, c’est la domination totale. La prison, c’est la dernière étape de la répression étatique. qui maintient coûte que coûte la société de domination et l’ordre.
Les raisons d’atterrir en prison dans cette société sont nombreuses. Quand des personnes luttent pour la liberté, prennent d’assaut les frontières, ne respectent pas l’obligation de résidence, ne se conforment pas aux normes et aux règles ou luttent tout simplement pour la survie, ils sont enfermés dans les rouages de la reproduction raciste et capitaliste.
Il y a autant de raisons de tenir tête à ce système social et d’exprimer la critique de cet ordre dominant par des actions variées.
Aujourd’hui pour le réveillon, nous exprimons notre solidarité avec tous les détenus et partageons un instant ensemble avec vous. Nous voulons clairement montrer qu’il y a des gens qui luttent contre tout ça, ce qui fait partie du quotidien de tous les prisonniers: l’oppression, l’isolement, le travail forcé. Et pour ce que nous souhaitons tou-te-s: une vie en liberté !
[En grec] Salutations en solidarité avec nos compagnons grecs en prison ! το πάθος για τη λευτεριά είναι δυνατότερο απ ‚όλα τα κελιά !
To páthos gia ti̱ lef̱teriá eínai dynatótero ap ‚óla ta keliá! (“La passion de la liberté est plus forte que toutes les prisons !”) -Free all prisoners !
[En espagnol] Saludos de Libertad para nuestr@s companer@s y tod@s las otr@s en el encarcele de espagna….”Ellos nos iban a enterrar, pero han olvidado que somos como las semillas” (“ils veulent nous enterrer, mais ils ont oublié que nous sommes comme de la graine”)
Muerte al estado y que viva la anarquia! Free all prisoners !
[En italien] Saluti e la solidarietà con i nostri compagni in carcere in italia !
A testa alta! Per la ribellione permanente! (“Tête haute ! Pour la rébellion permanente !”) Free all prisoners ! [….]
Saluts solidaires à Bernardt [*] au Venezuela ! Nous te souhaitons de nouveau ta liberté !
Les terroristes sont ceux qui construisent les centres de rétention, et non pas ceux qui les font sauter.
[*] Début juillet 2014, Bernhard a été arrêté au Vénézuela: à la suite d’une attaque râtée contre le centre de rétention de Berlin-Grünau dans la nuit du 10 au 11 avril 1995, il s’était mis en cavale pendant près de 20 ans. L’Etat allemand l’avait placé sur la liste des activistes recherchés et accusé de faire partie du “K.O.M.I.T.E.E”. Bernhard n’a pour l’heure pas été extradé vers l’Allemagne.
