In der Nacht des 14. Mai haben wir die Österreichische Botschaft in Buenos Aires mit Farbbomben attackiert. Weiters haben wir für die Angestellten der Botschaft und Passant*innen vor Ort Flugzettel mit folgender Botschaft hinterlassen:
Auch der österreichische Staat greift den sozialen Widerstand an
Hier stand sie, die Botschaft: makellos, repräsentativ - unberührbar? -
Die Botschaft, die versucht ein Bild eines von Hochkultur und Ordnung geprägten Landes zu vermitteln während dieses Land dieser Tage gleich mehrere Proteste gegen widerständige Subjekte führt.
In Wien (Wiener Neustadt -Anm. d. Ü.) wird ein absurder Prozess gegen Tierbefreiungsaktivist*innen fortgeführt obwohl es in der gleichen Causa für alle Angeklagten schon zu Freisprüchen kam. Es handelt sich dabei um einen der größten politischen Prozesse zweiten Republik.
Gleichzeitig hat der Staat einen Prozess gegen mehrere Migranten angeleiert, die sich im vergangenen Jahr gegen das rassistische Abschiebesystem Österreichs und der EU organisiert und zur Wehr gesetzt haben.
Des weiteren sitzt der Antifaschist Josef aufgrund seiner Beteiligung an den Protesten gegen den WKR-Ball, dem bedeutendste Treffen der europäischen Rechten in der Hauptstadt des Landes, seit mehreren Monaten in U-Haft.
All dies offenbart einmal mehr die Interessen des Staates und die Logik des Rechts, das angewandt wird um jene anzugreifen, die aufbegehren für die Autonomie, die Emanzipation aller Spezies und für unsere Befreieung.
SCHLUSS MIT DER DURCH DEN STAAT INSTITUTIONALISIERTEN REPRESSION, SOFORTIGE FREIHEIT FÜR ALL JENE DIE WIDERSTAND LEISTEN
Mit dieser Aktion grüßen wir unsere kämpferischen Companerxs in Österreich, Solidarität kennt keine Grenzen.
Dass kein Schritt des Staates ohne Antwort bleibt.
Links zu den angesprochenen Fällen:
http://antirep2008.org/
http://solidarityagainstrepression.noblogs.org/
http://soli2401.blogsport.eu/
Übersetzung eines Beitrags auf Indy Argentinien
(Link zum Beitrag: http://argentina.indymedia.org/news/2014/05/860402.php)
nur zum besseren verständnis...
wie im beitrag auf indy argentinien zu sehen ist enthalten die vor der Botschaft zurückgelassenen Flugzettel den gesamten Text bis zu dem in Großbuchstaben gehaltenen Ende und nicht nur den hier kursiv gesetzten Satz "Auch der österreichische Staat..."
...wurde es eingebaut
Die ganze Botschaft ist nun kursiv gesetzt.